金佳言提示:你現在瀏覽的網站是鏡像網站

請訪問原網站:http://www.innovatexm.com

高端翻譯--更符合目標語言要求
專業、誠信、高效

13697338966

02787900566

公司動態 行業新聞

由于翻譯有錯誤拿到導游證質疑為假證

作者:admin 來源:未知 瀏覽次數: 日期:2017-04-17

近日,在古都南京有不少剛拿到導游證的朋友發現自己的導游證上的英文翻譯為錯誤,這種情況在全國多地都出現,主要的問題是封皮正上方的共和國英語出現印刷錯誤,正確拼寫應為‘Repub-lic’,但我拿到的卻是‘Re-publie’”。金佳言武漢翻譯公司在這給解釋一下兩個單詞的含義,這兩個單詞的英文翻譯雖然是最后一個字母的差別,卻有這不同的含義,“Republic”中文意思為共和國,而“Republie”中文意思則為建國方針,顯然這次的導游證上的錯誤是由于翻譯錯誤或者是排版是打錯單詞導致。這次的導游證在全國多地均出現了錯誤。不少導游獲知后,戲稱自己拿到了假證。根據全國多地出現的導游證上的錯誤英文翻譯多地已經發出召回通知,并表示歉意。
 



【返回】
上一篇:上一篇:譯者的權威證書2017年全年開考時間
下一篇:下一篇:且看英國外交部首席中文譯員林超倫說翻譯

武漢金佳言翻譯有限公司(業務范圍:翻譯服務、網頁設計、文案、商務咨詢)

公司地址:湖北省武漢市洪山區街道口珞珈山大廈B座511(老武漢大學門牌)

公司開戶行:中國工商銀行武漢市西北湖支行

公司賬戶:320 200 300 920 021 8151

電話:027-87900566     傳真:027-87900566   業務咨詢:13697338966

掃一掃,
請關注金佳言微信公眾服務號!
做暖暖小视频老司机体验